Интимный словарь / The Sleeping Dictionary (2001)

Красивая островитянка становится добровольческой наложницей британского государственного служащего. Женщин, схожих ей, называют «интимными словарями»: они помогают колонистам осваивать местный язык и обычаи - в кровати. Однако сейчас меж очаровательным «интимным словарем» и её владельцем вспыхивает любовь.
К несчастью, влюбленных свирепо разлучают. По прошествии одного года юноша ворачивается из Великобритании уже с супругой, но прошедшее вторгается в его жизнь и все меняет.