Биби – маленькая волшебница и тайна ночных птиц / Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen (2004)

Биби очень увлеклась волшебством и совершенно забыла про учебу. В наказание она проведет лето в интернате в замке Альтенберг. Руководитель лагеря - человек со странностями, а соседка Биби по комнате - клон Бритни Спирс - совсем нестерпима. Однако Биби сдружилась с Элеа, девченкой, прикованной к инвалидной коляске.

Разумеется, Биби пробует поставить подружку на ноги, однако ведьмовской кодекс решительно воспрещает вмешательство в личную жизнь людей. Загадочные голубые совы, прячущиеся в пещерах Альтенберга, могут посодействовать вылечить Элеа. Однако, к несчастью, в эту тайну посвящена одна чрезвычайно противная особа - древняя противница Биби, злая колдунья Рабиа…