Короткая переправа / Brève traversée (2001)

30-летняя Элис ворачивается на родину в Великобританию на пароме, который курсирует меж Сен-Не много и Портсмут. Она встречается на корабле с французским подростков и не может удержаться, чтоб не подсмеяться над его неопытностью и неловкостью. Тома шестнадцать лет, и он не остается флегмантичным к очарованию англичанки. Вечером на корабельной дискотеке подвыпившая Элис игриво откровенничает с ребенком, сообщая про собственном одиночестве и собственных страданиях. Они стают хахалями. У Тома это 1-ая дама и, когда утром Элис желает улизнуть от него, он пробует её удержать.